testieren

testieren
vt
1) юр завещать; составлять завещание
2) засвидетельствовать

éíne Vórlesung testíéren — сделать отметку о посещении лекции

Die Finánzgiganten testíéren íhre Záhlen für den Jáhresabschluss. — Финансовые гиганты свидетельствуют свои данные на окончание года.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "testieren" в других словарях:

  • Testieren — (lat.), bezeugen; ein Testament errichten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Testieren — (lat.), ein Testament errichten; ein Zeugnis ausstellen, bezeugen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • testieren — Vsw bestätigen, bezeugen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis Zeuge ; dieses zu l. tri dritter (so bezeichnet als der Dritte neben den beiden Kontrahenten).    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • testieren — tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas testieren 1. durch Testament, letztwillig verfügen 2. ein Testat über etwas geben, bescheinigen, schriftlich bestätigen ● eine Vorlesung testieren [zu lat. testari „bezeugen“] * * * tes|tie|ren <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • testieren — attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen, quittieren, zugestehen; (bildungsspr.): konzedieren, zertifizieren. * * * testieren:⇨bescheinigen testieren→bescheinigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • testieren — tes|tie|ren 〈V.〉 1. durch Testament, letztwillig verfügen 2. ein Testat geben über, bescheinigen, schriftlich bestätigen [Etym.: <lat. testari »bezeugen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • testieren — tes|tie|ren <aus lat. testari »bezeugen; ein Testament machen« zu testis »Zeuge«>: 1. ein Testat geben, bescheinigen, bestätigen. 2. ein Testament machen (Rechtsw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • testieren — tes|tie|ren <lateinisch> (ein Testat geben, bescheinigen; Rechtssprache ein Testament machen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Testament — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»